Welsh Americans haven’t made a lot of noise about it, but they’ve contributed to U.S. history and culture since colonial times.